anpassungen

scripts/auto-update.ps1

@@ -1,9 +1,9 @@
-#requires -Version 5.1
+#requires -Version 5.1
 <#
 .SYNOPSIS
 Aktualisiert Scoop und alle benutzerspezifischen Pakete; elexis* bleibt gesperrt.
 .DESCRIPTION
-Fuehrt ausschliesslich den Update-Lauf aus. Die Aufgabe wird von update-bucket.ps1
+Führt ausschliesslich den Update-Lauf aus. Die Aufgabe wird von update-bucket.ps1
 eingerichtet und startet dieses Skript verborgen. Der letzte Lauf steht in
 auto-update.log neben diesem Skript. Globale Pakete werden nicht aktualisiert.
 #>
@@ -25,7 +25,7 @@ $exitCode = 0
 try {
     Start-Transcript -LiteralPath (Join-Path $PSScriptRoot 'auto-update.log') -Force | Out-Null
     $transcriptStarted = $true
-    # Ein absoluter Scoop-Pfad und die shims im PATH funktionieren auch ohne Profil.
+    # Ein absoluter Scoop-Pfad und die Shims im PATH funktionieren auch ohne Profil.
     $env:PATH = (Join-Path $ScoopRoot 'shims') + [IO.Path]::PathSeparator + $env:PATH
     $installed = @(& $scoopCommand list)
     if ($LASTEXITCODE -ne 0) { throw 'Installierte Scoop-Pakete konnten nicht ermittelt werden.' }
@@ -33,7 +33,7 @@ try {
         if ($package.Name -notlike 'elexis*' -or $package.Info -match 'Global install|Install failed') { continue }
         & $scoopCommand hold $package.Name
         if ($LASTEXITCODE -ne 0) {
-            throw "Updatesperre fuer '$($package.Name)' fehlgeschlagen. Kein Update ausgefuehrt."
+            throw "Updatesperre für '$($package.Name)' fehlgeschlagen. Kein Update ausgeführt."
         }
     }
     & $scoopCommand update